[OFFICIAL] Bản Việt Hóa 2.0 dành cho Football Manager 2013!!!

Mình post một số "không biết có phải là lỗi" không nhé, đừng gạch :huh:
http://i994.photobucket.com/albums/a...psb77b1656.png
-
http://i994.photobucket.com/albums/a...ps612b63ea.png
-
http://i994.photobucket.com/albums/a...psd0d1a375.png
:why1:

nữa đi bạn :fa:

All report is welcome :okay: Sún tổng hợp hình các lỗi vào 1 post để tiện sửa nhé :okay:

Trích dẫn:

---

Trích dẫn bài viết của sunliang

nữa đi bạn :fa:

---

:why: Mình sẽ cố gắng mỗi ngày post 1 ít lỗi lên vì không có time chơi, tranh thủ họp xong 1 tí relax lên 4r la liếm :vaysao:
Sáng 6h50 dậy tối 6h50 về, cơm nước xong đá được 1 trận chuyển sang xem film với gấu :phun:

yes sờ madam :okay:

công nhận là có nhiều lỗi dịch thuật thật , mình cũng muốn vào team sửa lỗi lắm nhưng khổ nỗi đi làm cả ngày ý :(

nhiều lỗi quá,update đi,trong trận bàn thắng choswansea.viết liền à

hình như dịch bằng google hả mấy bác. Mấy cái dịch sơ đẳng cũng nhầm quá, như là dạy dỗ cho 1 thằng khác ấy, dịch nghe chuối lắm.

đâu phải dịch lúc nào cũng đúng đâu bạn, còn phải xem dc cả ngữ cảnh nữa, bạn thử dịch đi thì biết :daudau:

hi mình cũng biết khó khăn mà, nếu chuối quá hoặc chuyên môn quá thì để nguyên gốc tiếng anh cũng được mà.
Mà việc dịch có khó quá không? Nếu câu nào không dịch được, team có thể post lên #1 để mọi người giúp. Mình nghĩ cũng không quá khó lắm ngoại trừ mấy từ chuyên môn bóng đá :D