Football Manager 2009 & FM 2010 Official voluntary assistant researcher in Vietnam needed

Hi all FM fans,

This is Frank Ng, the Asian researcher of Football Manager series. I want to know if anyone here would be interested to be volunteers helping for Football Manager 2005 football data research? If you are interested about it, please contact me for details.

The only two requirements to be assistants are
1) Have knowledge about FM 2005 game data editing + football knowledge in your own region
2) No need to know how to speak English BUT you can read and write simple English (because I can't speak Vietnam).

If you have any questions about the Vietnamese data in FM2005, you can also ask me about it.

Cheers,

Frank Ng
Sports Interactive

Football Manager (FM) Head Asian Researcher

E-mail: , [email protected]

P.S. If someone knows other club forums where there could be a lot of Vietnamese Football fans, would you mind spreading this news over those places...? and for the forum master, can you please help to make the thread sticky? Thanks in advance!

To help for the data, first of all, you need to tell me 1) which club(s) you are familiar with most, 2) Your name, 3) your email address(es). After that, I will send you a tool developed by SI which is used for setting the raw official FM data of your favourite club. That tool will allow you to edit every piece of player/non-playing staff data (including all hidden data) of your clubs. For the first ever time, I won't expect you to make the data to be perfect and only 7 ~ 8 days will be given for you to edit the data. This is because 1) I need to test whether the subscriber will really work on the data (if someone applies to be assistant researcher but finally he ran away without informing me, the data of that club will be suspended because of those irresponsible subscribers) and 2) to see how well you can understand for setting the player data because to set FM player data is very abstract and subjective. Mistakes could be made very easy.

After you have finished it, return back the data to me and around 2 to 3 months, I will give you back the data for regular updates.

For the tool, it is similar to the data editor along with the game so if you have experience using the editor before, it will be easier for you to use.

Besides, I would like to point out that everyone who has helped for the research will be credited in the Research Credit part in the coming FM series and everyone in the world will know your contribution.

Theo tôi có 1 cách để nhiều người biết đến dự án này.
Đó là tạo 1 thread dịch bài này của frank sang tiếng việt rồi tất cả MEM của chúng ta có nick ở GVN hay các website khác của VN đặt link liên kết đến topic đó trên chữ ký với tittle dạng như " Hãy giúp bóng đá VN được phổ biến trên toàn thế giới "
Ko biết anh em nghĩ sao ?

Dường như các bài post cũ đã bị mất và vì vậy tôi đã đăng lại bài này...
----------------------------------------------------

Xin chào các fan FM,

Đây là Frank Ng , Nhà nghiên cứu các series FM người Châu Á.Tôi muốn biết rằng nếu có ai ở đây quan tâm việc trở thành tình nguyên viên để giúp đỡ cho việc nghiên cứu dữ liệu bóng đá Football Manager 2009 /FM 2010. Nếu các bạn quan tâm về việc này, xin vui lòng liên hệ với tôi để biết thêm chi tiết.

Chỉ có 2 yêu cầu để được là trợ lí :

1) Có kiến thức về FM 2009 chỉnh sửa dữ liệu + kiến thức bóng đá của riêng bạn trong khu vực.
2) Không cần biết phải làm thế nào để nói Tiếng Anh nhưng bạn có thể đọc và viết những từ Tiếng Anh đơn giản (bởi vì tôi không thể nói tiếng Việt).

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các dữ liệu Tiếng Việt trong FM2009, bạn có thể hỏi tôi về điều đó.

Chúc mừng,

Frank Ng
Sports Interactive

Football Manager (FM) Trụ sở nghiên cứu Châu Á

E-mail: [email protected], [email protected], [email protected]
msn: [email protected]

P.S. Nếu có ai biết các diễn đàn khác, nơi có nhiều fans bóng đá Việt Nam, Bạn vui lòng quảng bá tin này trên đó được ko? Cám ơn !!

chỉnh sửa từ google translate :haha:

Để tiện giúp đỡ cho dữ liệu , điều trước mắt , các bạn cần cho tôi biết
1) 1 hoặc nhiều câu lạc bộ mà bạn biết rõ / quen thuộc nhất ..
2) Tên của bạn..
3) Địa chỉ Email của bạn

Sau đó, tôi sẽ gửi cho bạn một công cụ được phát triển bởi SI cá mà được dùng cho việc cài đặt dữ liệu FM chính thức còn nguyên của câu lạc bộ bạn yêu thích. Công cụ này sẽ cho phép bạn chỉnh sửa mọi bộ phận của dữ liệu cầu thủ/nhân viên (bao gồm tất cả các dữ liệu ẩn) của các câu lạc bộ bạn.Trong thời gian đầu , tôi sẽ không mong đợi bạn làm cho dữ liệu hoàn thiện và chỉ có 7 ~ 8 ngày cho bạn để chỉnh sửa dữ liệu. Đó là bởi vì
1) Tôi cần kiểm tra xem liệu người đăng kí có thực sự làm việc vs những dữ liệu này hay ko ( Nếu có ai đó áp dụng để được hỗ trợ nghiên cứu, nhưng cuối cùng anh ta bỏ đi mà không thông báo cho tôi, dữ liệu của những câu lạc bộ của bạn sẽ bị treo bởi sự vô trách nhiệm của những người đăng ký)
2) Để thấy rằng làm thế nào bạn có thể hiểu được cách cài đặt dữ liệu cầu thủ, vì để cài đặt FM dữ liệu là rất trừu tượng và chủ quan. Sai lầm có thể được thực hiện rất dễ dàng.

Sau khi bạn đã hoàn thành nó, trở về dữ liệu cho tôi và khoảng 2 đến 3 tháng, tôi sẽ đưa lại cho bạn dữ liệu để thường xuyên cập nhật.
Đối với công cụ này, nó tương tự như data editor trong game ,vì thế nếu bạn có kinh nghiệm dùng data editor trước đó, bạn sẽ sử dụng nó dễ dàng hơn.

Bên cạnh đó, tôi cũng muốn chỉ ra rằng tất cả những người giúp đỡ cho việc nghiên cứu sẽ được cấp vào trong "Research Credit"- một phần trong FM series và mọi người trên thế giới sẽ biết đến đóng góp của bạn.

Quá hay...nếu ai làm được tốt việc này thì FM 2010 Việt Nam mình ha wai rồi:muc:

I think a great way to seek for information is to go to the website: www.en.wikipedia.com.
Type the word "V league" in search box then we can go to V League arrticle.
There are a lot of useful information about the league, Teams, player.. in english.