[FM11] Việt hóa FM11 - Bản 1.2.2

[baophongne]

Update : Đã fix lỗi SOUND_KICK_OFF, dịch phỏng vấn sau trận đấu, dịch toàn bộ private chat với cầu thủ nhà và boardroom


FM-VN PATCH TEAM PRESENT

1. Information(Update 28/11)




Fix lỗi:

Nếu gặp lỗi vui lòng chọn hiện file ẩn, vào C/Users/App data, nếu có nhiều user thì vào từng user một, xóa folder sport interactive trong đó rồi vào game bình thường
2. Download ( Version mới nhất ngày 28/11/2010 )


Link down: http://www.mediafire.com/?zbmiy2farxbx3zv

Link backup: http://www.mediafire.com/?m9flb2giuat3eub

3.How Install ?



Sau khi giải nén VH 1.2.2 được folder Viethoa

Muốn sử dụng việt hóa chỉ cần copy folder data trong folder việt hóa paste vào folder cài FM11 . Chọn yes to all
Vào game bỏ tick ở Use skin cache, tick vào Always reload onfirm sau đó Confirm lại nhé
Nếu không muốn sử dụng Việt hóa thì copy paste folder backup

Screenshot của 1.2.2 xem tại http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=21306&p=260020&posted=1#post260020
!

4.Chú ý



Không cần Newgame, copy vào chơi luôn nhé :)

5.Tình trạng dịch



Team đang tiến hành dịch:
Private chat
Match conference
6.Screenshot

http://ca9.upanh.com/16.847.21188682.4GH0/doanhtungnewshopbao.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188683.Dyp0/doanhtungnewshopbao2.jpg
http://ca7.upanh.com/16.847.21188684.XDz0/doanhtungnewshopbao3.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188691.OKu0/doanhtungnewshopbao4.jpg
http://ca8.upanh.com/16.847.21188701.Nr70/doanhtungnewshopbao6.jpg
http://ca8.upanh.com/16.847.21188709.Hk20/doanhtungnewshopbao7.jpg
http://ca8.upanh.com/16.847.21188717.Hlx0/doanhtungnewshopbao9.jpg
http://ca9.upanh.com/16.847.21188730.Xu40/espanyolvrmadridtvview.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188747.gO0/espanyolvrmadridtvview2.jpg
http://ca7.upanh.com/16.847.21188756.Cxh0/espanyolvrmadridtvview3.jpg
http://ca6.upanh.com/16.847.21188767.oJY0/espanyolvrmadridtvview4.jpg

7.Lời kết
Bản việt hóa đang trong quá trình hoàn thiện nên còn nhiều thiếu sót . Mọi người sử dụng phát hiện bug , lỗi chính tả báo ngay tại topic này hoặc liên hệ Y!M : hades91_come_back@yahoo.com .
Ai cỏ bản tự làm , ít file cũng được xin upload cho mình để bổ sung vào database.

Một lần nữa xin chân thành cảm ơn các bạn đã sử dụng thành quả của Fm-vn.com và Patch Team !!!
Nếu mang bản việt hóa sang các nơi khác xin vui lòng ghi cre là
http://fm-vn.com/
Xin đừng sao chép mà không ghi nguồn . Chân thành cảm ơn !!

Ai có khả năng và tâm huyết xin liên hệ topic này http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=20976

Có sự tích cóp từ FM08 của Team FM-VN
FM09 của Maradola , Terry
Chân thành cảm ơn các cụ đi trước


P/S: hiện tại team chỉ có đúng 6 mem tham gia dịch, trong đó 1 vừa tai nạn, 1 có vẻ không có nhiều hứng thú lắm, rất thiếu nhân lực, ai có khả năng và tâm huyết thì pm hades91_come_back@yahoo.com đăng kí nhé

[Nesscafe]

Hú hú hú ra lẹ quá :))
...........

[ducamhue]

Đề cao tinh thần làm việc chăm chỉ của các ae việt hóa . cho 100 cái thanks :D

[LaQuan]

Tks team việt hóa nhiều ^^ ...

[HacDieu1]

Ra nhanh nhỉ.Nếu có Patch 11.2 thì nó có tương thích không ?

[fabregas1311]

đã test,dùng rất tốt :D tk anh em nhé

[baophongne]

Tương thích hết bạn à . 11.x đều ok . Team sẽ cố gắng hoàn thành sớm :| . Chưa test đá online ko biết có ổn không

[Jose Mourinho]

bb ơi,sao JM ko thấy hình, copy link hình cũng ko xem được

[nhutquangn]

cảm ơn các bác trong đội việt hóa rất nhiều nhe, em đang download về test thử

[kunguyenqt]

hình như host upanh đang die :-?, đợi mai xem sao :-?

[baophongne]

BB xem bt @@ tìm host khác vây

[ducamhue]

ảnh vẫn coi dc bình thường mà :-?

[ducamhue]

khi bắt đầu hiệp hai báo lỗi sound . Click ok là qua

cái nì sao mình bị don't send vậy :-/ . hay mình chơi tắt sound nên nó bị vậy :(

[baophongne]

Mình cũng tắt sound thì phải . Bạn thử bật sound lên xem . Mình test bt

[askusa]

Team việt hóa cố gắng hoàn thiện sơm nhà :) Chờ hoàn hiện mới xài :kk: Ủng hộ team VH nào :X

[LaQuan]

2 cái bug game thì vẫn bị , còn lúc trận đấu đang diễn ra, nó cứ bị out game hoài, mình load lại chơi 4 lần, bị 4 lần liên tục, hix :huhu:

[baophongne]

2 cái bug game thì vẫn bị chỉ cần ok là hết . Mình test ko bị out game :|
Còn nếu trận đấu đang diễn ra mà bị bạn hãy backup file event.cfg lại . Mình sẽ update file fix lỗi sau . Cảm ơn bạn đã report nhé :)

[achoo254]

Sao folder data của FM 11 tận hơn 1 Gb , mà data Việt Hoá để copy đè lên có hơn 2 chục Mb nhỉ ?? :)

[Nesscafe]

vì trong đó ko những chứa file việt hóa mà còn chứa đủ loại file khác như file ảnh =)) và VH chỉ làm những file cần thôi =)) bạn cứ chép vào đi @@ í kiến qué @@

[LaQuan]

Sao folder data của FM 11 tận hơn 1 Gb , mà data Việt Hoá để copy đè lên có hơn 2 chục Mb nhỉ ?? :)
Thì bạn chỉ cần copy mấy file việt hóa đè lên thoy ---> run game ^^

[nhoxzippy]

khá ổn. kết nhất cái bình luận trận đấu :)
mong team dịch phần Chát với cầu thủ nữa là ok :)
thanks

[Nesscafe]

Private chat nữa là quá OK :))

[MA_BU]

Oh đội Việt Hóa năm nay làm việc tốt lắm :kk: gút chóp :buoncuoi::kk:

[LaQuan]

Tks baophong mình chơi bình thường rồi

[bangnp]

Năm nay ko tham gia đc, chúc ae sớm hoàn thành project nhé, phai tinh \m/

[duongntuan]

Thx team rất nhìu, down về test thì thấy có vài chỗ hình như ko chính xác or ko xác nghĩa lắm, các bạn xem lại ngen!

ben dưới cột Tinh Thần còn vài chỗ nữa nhé
http://i529.photobucket.com/albums/dd336/dung7452004/hinh%20game/loichiso.jpg

http://i529.photobucket.com/albums/dd336/dung7452004/hinh%20game/doihinh.jpg

có thể chỗ này là phí chuyển nhượng?
http://i529.photobucket.com/albums/dd336/dung7452004/hinh%20game/phi1.jpg

[GarethBale]

Sao copy đè lên folder data rồi mà vẫn toàn là tiếng anh vậy :(
Ai chỉ rõ cho mình với :(

[nminhtuan]

ủa chọc khe Manager là sao :-s

[Jose Mourinho]

đại ka nào dịch phần attribute thế :|

[SuperFM]

Mình nghĩ 3 cột Mental, Physical và Technical không nên dịch mà giữ nguyên, vì chỉ 1 từ dịch ra khó có thể diễn giải hết được ý. Thà giữ nguyên từ nguyên bản tiếng Anh :D. Các phần khác thì OK !!!.

[achoo254]

Mình nghĩ 3 cột Mental, Physical và Technical không nên dịch mà giữ nguyên, vì chỉ 1 từ dịch ra khó có thể diễn giải hết được ý. Thà giữ nguyên từ nguyên bản tiếng Anh :D. Các phần khác thì OK !!!.

Mình thì lại nghĩ khác, bởi vì từ TA -> TV dịch sát nghĩa thì vẫn hiểu 1 cách dễ dàng.Chẳng qua do người dịch ,dịch nhầm nghĩa (trong chuyên môn bóng đá) của câu/từ đó thôi,chứ nếu dịch chuẩn thì 1-2 từ là hiểu ngay :)

[GarethBale]

XML parsing error no element found at line 1 of
Mình toàn bị lỗi như vầy mà chả biết sao để sửa cả

[bangnp]

Bạn thử down lại phần của bạn xem............... :(

[baophongne]

Lỗi đó bạn ok là hết . Mình sẽ edit lại phần dịch thuật nhanh nhất . Đã dịch xong hints and tips . Hiện tại ko ở nhà nên tí ms up được . Tks mn đã góp ý !

[GarethBale]

Tình hình là tắt âm thanh là hay bị don send lắm ý bạn à :(
Bật lên thì trận don send trận không :(

[!!Handoisatgai!!]

Mình thì lại nghĩ khác, bởi vì từ TA -> TV dịch sát nghĩa thì vẫn hiểu 1 cách dễ dàng.Chẳng qua do người dịch ,dịch nhầm nghĩa (trong chuyên môn bóng đá) của câu/từ đó thôi,chứ nếu dịch chuẩn thì 1-2 từ là hiểu ngay :)

Sù pẹp khuyên thế là đúng rồi nếu bạn có khả năng dịch thì đăng ký vào team dịch đi :)

[jarmil]

đang chơi bị lỗi out ra ngoài...

[ducamhue]

Mình nghĩ 3 cột Mental, Physical và Technical không nên dịch mà giữ nguyên, vì chỉ 1 từ dịch ra khó có thể diễn giải hết được ý. Thà giữ nguyên từ nguyên bản tiếng Anh :D. Các phần khác thì OK !!!. Đồng ý với a min :)) . 3 cột này quá quen thuộc nên tui thấy thà để như cũ còn dể nhìn hơn. Với lại ai chơi FM chắc cũng bik hết mấy thông số đó rồi, forum cũng có bài dịch sát nghĩa rồi ,nếu ai kg bik thì lên coi 1 hồi lá bik tất

[GarethBale]

Lỗi đó bạn ok là hết . Mình sẽ edit lại phần dịch thuật nhanh nhất . Đã dịch xong hints and tips . Hiện tại ko ở nhà nên tí ms up được . Tks mn đã góp ý !
Úp đi bạn êi \m/......................

[VOlcano]

bản russ có dùng cái này đc ko bạn mình up nhưng không đc

[johnnytran]

Mình nghĩ 3 cột Mental, Physical và Technical không nên dịch mà giữ nguyên, vì chỉ 1 từ dịch ra khó có thể diễn giải hết được ý. Thà giữ nguyên từ nguyên bản tiếng Anh :D. Các phần khác thì OK !!!.

Mình nghĩ bản Việt hóa là dành cho những người gần như mù tiếng Anh hoặc rất lười tra từ điển, nên tốt nhất là dịch ra một cách sát nghĩa nhất có thể (có lẽ team dịch nên họp nhóm lại để quyết định). Cái bảng Attributes lại là nơi người chơi thường xuyên vào xem nhất nên các bác cần làm kĩ hơn các panel khác.

[jarmil]

các bác sửa hộ mấy cái bug trước khi dịch tiếp hộ cái ^_^

[vangtoiga]

Góp ý anh em việt hóa là đừng dịch sát nghĩa 1 cách quá máy móc, ví dụ như trong hình này đang phỏng vấn sao lại ngoài cơn bão đc, nghe nó buồn cười:haha:

http://ca6.upanh.com/16.16.20337387.sE30/mrbbnewshopbao3.png

Storm Out trong trg hợp này nghĩa là "từ chối chả lời" hoặc dịch là "bực mình ko trả lời" cũng đc=)).

Từ chối trả lời lại khác miễn bình luận nhé.

[DucBin]

Em copy vào chỉ được mỗi bình luận trận đấu là TV ,còn lại vẫn tiếng anh hết là sao ???

Bạn copy đầy đủ fie thì sẽ được thôi mà :| . Reset lại FM xem nhé :D . Bạn test bình luận TV có gì bug không ?

[baophongne]

Hì . Tks a gà , em sẽ edit :) Cái này hình như em dịch :">

[HacDieu1]

Storm Out--> Ngoài cơn bão ;)) Đại ka nào dịch thật thà thế ;))

[jarmil]

lại bị rồi, sozi spam T_T
http://img.photobucket.com/albums/v289/jarmil85/Untitled-4.png

[baophongne]

Bản Việt hóa Pack ngày 12/11 đã ra mắt ở #1 .

Bản update lại thuật ngữ ở profile cầu thủ . Fix lỗi Match Events và Thêm Hints and Tips . Xem link down ở #1

[baophongne]

Ủa lạ vây , máy mình test ko bị lỗi này :-ss . Nếu chỉ xảy ra ở trong trận đấu thì bạn Backup lại các file trong folder events rồi đợi bản fix chính của team nhé . Cảm ơn bạn đã report bug :)

[Jose Mourinho]

Hic, JM cũng dính, cứ tầm phút 40 là chết

[baophongne]

Hình như là win 7 bị :-ss Backup lại file event xem có bị ko JM :|

[Jose Mourinho]

Hình như là win 7 bị :-ss Backup lại file event xem có bị ko JM :|

back up lại events tiếng anh thì ko sao, nhưng mà vấn đề nữa là sau khi copy VH vào cũng chỉ có event chuyển thành tiếng việt thôi, các phần khác, kể cả menu bar tiếng anh hết:|

[baophongne]

JM Thử delete Cache rồi chạy lại FM xem

[thangph]

Cố nên các Pro. Thank U very much.

[milano79]

mih đang xài media của fm2010 thấy rất ổn, trả lời tr trận đấu đã việt hóa hết, chỉ còn phần sau trận đấu thì chưa tv, bác chủ thớt có thể edit thêm tv đc k. Thanks chủ thớt, bản VH đầu tiên lỗi quá, đang test bản 2.

[Nesscafe]

Ai dịch khúc này trả nó về nguyên mẫu đi @@ chỉ số mà còn dịch thì đá đấm gì nữa @@
http://i721.photobucket.com/albums/ww219/Nesscafe/YayaTourSosnh_Thuctnh.png

[longhu]

sao của em không việt hoá đưọc nhỉ, chỉ thấy việt hoá đc lúc trận đấu đang đá thôi. Bro nào giúp em với

[AllStart01]

của mình bị lỗi ô vuông ở phần Hins&tips..với lại chả thâys tiếng việt đâu cả..toàn english :(

[byebyeta]

Thank bạn chủ topic , nhưng mình test trên win7 32 và 64 thấy tất cả đều như cũ chỉ riêng bình luận trận đấu và lúc load game hay new game là có tiếng việt , trong quá trình đá thì bị out game. đã thử tắt tiếng + hiệu ứng khác vẫn bị lỗi out game

http://farm3.anhso.net/upload/20101112/13/o/anhso-133726_2.jpg

http://farm3.anhso.net/upload/20101112/13/o/anhso-133706_1.jpg

[gaconchaylontonnn]

MỚi thử đang đá giữa chùng bị out ra...........Đang ăn 1-0 ngay trận càu đinh lun hix

[hieu29791]

Thanks nhóm Việt hoá nhé ^^ Nhưng hình như bản này dùng ở trên Win 7 bị lỗi đó,mình cũng bị giống mọi người :D

[cttuan]

Tui cũng bị lỗi như JM, chạy trên 30 phút là bị hoặc khi thay người xong là bị lỗi out game. Tui xai xp. Sau khi back up lai thi choi bình thường

Hình như là win 7 bị :-ss Backup lại file event xem có bị ko JM :|

[hoilamgi1611]

bác ơi cho hỏi sao vào ngay đầu screen thì có tiếng việt nhưng em vào trong thì chả thấy dịch như của bác gì cả =.=...Em noob mong các bác chỉ bảo

[xxx333xxx]

Lỗi gây Crash Game đối với bản FM 2011 1.0 Russian. Chưa thử trên bản FM 2010 1.0 DVD / Stream

[milano79]

tình test như sau: out gae do events. Còn lại đều ok, - phần media xai của fm2010 nhiều TV hơn.

[longhu]

tinh hình là bị lỗi font chữ xuất hiện nhiều ô vuông giải quyết sao đây các bro

[baophongne]

Copy file font.fmf vào là đc . Có thể là do Skin . 1 số skin không tương thích . xài Default là ok.
Mình sẽ sửa match event trong thời gian sớm nhất . Các bạn yên tâm .

[baophongne]

Up date thêm việt hóa Menu cho mọi người

Copy vào data nhé

http://www.mediafire.com/?ud84rler7mhbbqb

[maiman09]

sao mình down về chỉ có vài câu dịch thôi còn lại toàn tiếng anh như cũ vậy???? có ai giúp k???

[baophongne]

@Ness : Mình thấy cũng đc bh edit lại chắc ... :) . Bạn update bản mới những chỉ số trong phần so sánh đã đc dịch sat nghĩa nhất . Mình sẽ làm riêng 1 ver cho những ai ko thích dịch chỉ số .

[baophongne]

mih đang xài media của fm2010 thấy rất ổn, trả lời tr trận đấu đã việt hóa hết, chỉ còn phần sau trận đấu thì chưa tv, bác chủ thớt có thể edit thêm tv đc k. Thanks chủ thớt, bản VH đầu tiên lỗi quá, đang test bản 2.

Cho mình xin file media.fmf của bạn . Up cho mình nhanh nhé .tks nhiều :)

[Kubin94]

Như vậy là OK lắm rùi chỉ nản việc lỗi bị out thui à BB ơi, mong là fix mau cho anh em nhờ :D.Dù sao thanks cho tinh thần

[maiman09]

Mình đã làm như hướng dẫn nhưng dẫn k có tiếng việt ai đó giúp mình với

[vanducnhanh]

Anh em sao không phát huy dịch thuật các thông số của cầu thủ vậy hen (drbling,technique,shooting,heading,stamina...) em nghĩ cái đó là cần thiết mà????

[jackkiller]

sao của em có lúc có tiếng việt có lúc ko vậy?

[maiman09]

sao của em có lúc có tiếng việt có lúc ko vậy?

Sau nhiều lần mình load lại cũng giống bạn này

[maiman09]

Còn một điều nữa là khi đang đá nó đứng game và thoát lun. Đang ăn Che 3 - 0 tức thật

[baophongne]

:)) . Bản Match Event Fix mình sẽ ra sau . Bh các bạn chơi tạm Match Event Anh vậy :D .

[Hungmom]

Về việc lỗi có thể là do Baophongne xài WinXP để làm nên các máy khác xài XP thì ổn, còn máy nào xài Win7 chắc bị lỗi không tương thích...
Không biết trong phần Việt Hoá có liên quan đến mấy cái file directX hỗ trợ đồ hoạ và âm thanh hay không nhỉ ...
Thấy anh em kêu ca lỗi hầu hết lúc đang đá trong trận đấu (lỗi hình ảnh và âm thanh)...

Hungmom có 1 gợi ý thế này, Nhóm Việt hoá thử làm 2 bộ VH trên 2 HDH độc lập là Win7 và XP, sau đó up cho anh em test xem sao.

Hoan nghênh tinh thần đóng góp vì cộng đồng của baophongne và các cộng sự !!!

[Bi Kun]

cái này phải new game lại hay vẫn chơi file đang chơi dc ?

[duckon.91]

e đang dùng win 7 và test thử bản việt hoá.rất hay bị thoát các a ạ,đang đá toàn bị đẩy ra :-<,rất mong các anh sửa được lỗi này :-<

[baophongne]

À thực ra thì cái match event này nóa pị lỗi code ý mà . Anh móm và mn yên tâm là bản event sau khj tools của mikel update sẽ ok trên 2 loại win

[benynvk]

Cứ đá tới hiệp 2 là bị crash ngay :-ss :(( Khắc phục thế nào :((

[o0quynhgia0o]

Sao tui bấm vào bản Việt hoá mà ko được?

[o0quynhgia0o]

Chưa test nhưng thank trước nhé

[lasonphutu]

sao minh giai nen roi copy foder data vao thu muc fm roi khoi dong lai ma ko duoc

[o0quynhgia0o]

không được ông ơi............................................... ...........

[maiman09]

Mình cũng win 7 cũng như thế tưc điên thật đáng đá với Che thắng tận 6 trái bị đá ra .............. mong có bản cho win 7, mình thích nhất là bình luận trận đấu

[thuongvtvt]

Team làm thế là quá nhanh rồi .Thanks nhiều :X .Tuy vẫn còn nhiều sai sót những vẫn ủng hộ các bro .Cố lên để giúp các con gà tụi mình :P

[maiman09]

Đúnga là thank rồi nhưng đóng góp để cho cải thiện thôi

[nhloi33]

Híc híc, thật là ngại quá đi, mình cũng đang sd win 7 nên chưa dám test, nghe anh em than quá, anh em Dịch cố gắng khắc phục lỗi cho mọi người thưởng thức nhe, cám ơn rất nhiều......
Mà các bạn ơi, cập nhật lại TV có cần NEW GAME ko vậy>?

[duckon.91]

:| sao lại ntn nhỉ,cài việt hóa xong bây h không thể cài lại cái kia được.cái chỉ tiếng anh í,đang đá cứ bị kick ra ức chế vđ

[mi_yaa_hee]

Bạn nào copy folder data Việt hóa rồi mà vô game không hiện thị tiếng Việt thì các bạn có thể làm như sau: Preferences > Display & Sound > Bỏ chọn cái Use skin cache, sau đó Reload lại skin là được.

Bản này trên Win7 đúng là có lỗi crash hoặc văng ra trong lúc đang thi đấu. Hi vọng anh em trong team sớm có bản fix cho Win7. Cảm ơn anh em rất nhiều về bản Việt hóa này ! :huou:

[emkoten]

http://img194.imageshack.us/f/capturevc.png
các bác xem hộ mình với chỗ dịch chỗ ko đúng cái mình thích nhất là chỉ số cầu thủ mà lại ko hiện mới tức chứ
ko biết sao hình ko xem được post luôn link dự phòng
http://img194.imageshack.us/f/capturevc.png/

[king_of_dark_14]

Mình có ý kiến giống Sù Pẹc:) ae nhìn chỉ số nhiều nên gần như cũng biết cả về phần đó rùi. Khi dịch có thể ko được sát nghĩa vì nó chỉ được gói gọn trong 1 vài từ tiếng việt nên rất khó có thể truyền đạt hết ý nghĩa của từ Tiếng Anh đó. Còn nếu ai chưa rõ về phần chỉ số cầu thủ thì có thể vào topic của bác Móm xem http://fm-vn.com/diendan/showthread.php?t=14960 xem lâu rùi cũng thuộc hết thôi mà :)
Thanks BB ^^

P/s: Còn 1 bug này nữa ^_^
http://img.photobucket.com/albums/v246/satthumientay/bug.jpg

Cái này mất mục "không thương lượng" thay vào đó là nếu ấn vào vị trí của mục "không thương lượng" lúc trước là Hủy thương lượng luôn :|

[moon_river]

Sub team cần cải thiện hơn về việc dịch , sai & ko chuẩn quá nhìu , có thể làm tốt hơn !

[baophongne]

Mình sẽ cố gắng hoàn thiện . Tks mọi người đã góp ý

[HacDieu1]

Sub team cần cải thiện hơn về việc dịch , sai & ko chuẩn quá nhìu , có thể làm tốt hơn !

Không giúp được một tay rồi thì bạn đừng nói như vậy,như kiểu ra lệnh ấy nhỉ ;))

[emkoten]

http://img194.imageshack.us/f/capturevc.png
các bác xem hộ mình với chỗ dịch chỗ ko đúng cái mình thích nhất là chỉ số cầu thủ mà lại ko hiện mới tức chứ
ko biết sao hình ko xem được post luôn link dự phòng
http://img194.imageshack.us/f/capturevc.png/
mọi ng xem hộ mình với dùng host imageshake mà ko coi đc ảnh

[Bi Kun]

Mình sẽ cố gắng hoàn thiện . Tks mọi người đã góp ý

trả lời giúp mình việc có cần NEW GAME lại để xài 1 cách HOÀN CHỈNH patch VH này với BB :) ?

[baophongne]

Media thì phải new game Kun ạ :D , còn các cái khác thì ko .

[baophongne]

mọi ng xem hộ mình với dùng host imageshake mà ko coi đc ảnh
Mình không dịch phần đấy , chỉ dịch đc ở chỗ 2 cầu thủ so sánh vs nhau thôi . Trong panels ko dịch đc cái đó :D

[milano79]

Cho mình xin file media.fmf của bạn . Up cho mình nhanh nhé .tks nhiều :)

của bác đây link: http://www.mediafire.com/?ih6nygy64w503v7

[sah31]

Sao mình đang đá ở 1 trận đấu
Cứ đến phút thứ 40 là bị văng ra ngoài:|:|
Mong các bác giúp đỡ :(:(

[bjnkutex90]

cố gắng ngồi translate vậy chờ bản việt hóa hoàn thiện r` sung sướng sau...
nghe các bác bị bật ra cũng hơi xoắn :">
cơ mà tình trạng đó chỉ là win 7 thôi pải k các bác?
e dung XP liệu có bị bật ra k :-/
k thì ... múc ngay >:)

[milano79]

:a19:Tình hình nhiều bác chưa tìm hiểu kỹ mà hay hỏi, để giải thích thì cũng k biết sao cho hết. Đây là folder data việt hoá mình đang xài, chạy ổn. Phần events phải đợi chủ thớt thui. Bác nào thích thì lấy về xài copy đè lên folder data theo đường dẫn C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2011 .Trừ những phần forum chưa VH, còn lại đều 100% TV, K lỗi font.
:daudau: tránh việc hỏi nhiều loãng topic.
link: http://www.mediafire.com/file/3j7avoj2lj2rrsg/data.rar

[toonkool]

chạy test trên XP sp3.. phút 40 văng bùm ra ngoài hok nói năng j`.. backup :(

[baophongne]

Hiện nay match event bị lỗi backup file event.cfg vào , mình đã reply nhiều rồi mà . Mình sẽ fix trong thời gian sớm nhất

[nhloi33]

đó là do skin của bạn, hoặc font đó ko hợp, bạn vào phần font của game, đổi font khác, hoặc có thể thay skin
===>Mìh đã từng gặp tình trạng này rùi.

[dttrung_mlay]

Hiện nay match event bị lỗi backup file event.cfg vào , mình đã reply nhiều rồi mà . Mình sẽ fix trong thời gian sớm nhất
Tớ nghĩ những thắc của anh em . Mà có reply và cảm thấy rằng có nhiều người sẽ hỏi lại thì cậu lên edit lại bài 1 rồi quocte nó vào ở bên dưới cuối cùng của bài 1 thì như vậy người mới vào xem topic cũng dễ tìm cách khắc phục khi gặp phải đỡ phải hỏi lại nhiều làm loãng topic mà khó chịu ko cần thiết cho người reply lại !

[minh-mu]

có ai sau khi cài bản Việt hoá sau đó back up lại thì khi vào game ở cột các chỉ số bị lỗi như thế này ko?! Nó ko hiện ra hết ý!
http://i109.photobucket.com/albums/n78/demon_014_2006/chiso.png

Ai biết sửa như thế nào bảo mình với!! Thanks!

[Jose Mourinho]

nó hiện hết mà, có thiếu gì đâu:|

[minh-mu]

Mình up lại rồi đó! Ý mình là những con số nó ko hiện ra hết bị bị mất đi 1 phần nhỏ ở dưới ý!

[langtu1102]

Win Xp SP 3 cũng đến phút 40 là văng ra ngoài :(

[baophongne]

Ko chửi nhau . Đây là lần cảnh cáo đầu tiên và cuối cùng nếu ko 2 người ra đảo lúc nào ko biết đâu .

[hai_ngo]

Cho mình hỏi là sao khi up lên patch 11.1.1 thì vào không thấy việt hoá nữa các bác nhỉ.

[milano79]

Cho mình hỏi là sao khi up lên patch 11.1.1 thì vào không thấy việt hoá nữa các bác nhỉ.

Chính xác là khi up lên pacth 11.1.1 bạn phải copy lại file Việt hoá

[nhattung0608]

híc T T em làm giống hướng dẫn rồi , thế mà sao vẫn thiếu mấy phần chỉ số cầu thủ .. bác nào có file date sau khi đã update patch 11.1 việt hoá thành công rồi up len cho em download i =.=

[goben]

đang xài win7 , vào trận chỉnh touchline là bị văng ra , chắc phải chờ bản fix gòi @@

[lê gô lát 890]

Cái văng ra là lỗi của phần bình luận
Khi mình backup file bình luận thì chạy ngon ơ :|

[babybooz]

cho em hỏi là bh backup như nào @@ win7 cài xong rồi toàn bị dis :"(

[kellyyo]

em xai win 7 lun. ban 11.1.1 ko viet hoa dc la sao ta T_T

[Tớ…ßuồn]

E Xp sp3 cũng bị crash trong 10 phút đầu. Chính xác là > 8 phút tí. E đang dùng bản 11.1.1. Có bác nào chỉ e fix với. Hay tại crack có vấn đề

[tadq]

Cho em hỏi pass giải nén là gì vậy

[baophongne]

Match Event đã xảy ra 1 bug khá là to nên sẽ rời ngày fix lại sau :(
Team sẽ tập trung vào việt hóa Media và Private Chat , mình sẽ update file media việt hóa 60% pre-match sau khi fix thuật ngữ cho các bạn :D .

[mrdat17]

thank a e việt hóa...! cho mình hỏi cái.sao mình làm như hướng dẫn mà chỉ việt hóa đc ít phần( rất nhỏ).chủ yếu hint and típ., còn phần person và prive chat ko đc nhỉ.mà cả menu nữa.híc

[traitimviet]

Góp ý dịch giar là sao thằng cầu thủ đội mình đội đầu trúng thủ môn thì lại dịch là " tại sao anh ấy có thể sút trượt" =.=!

[Jose Mourinho]

Góp ý dịch giar là sao thằng cầu thủ đội mình đội đầu trúng thủ môn thì lại dịch là " tại sao anh ấy có thể sút trượt" =.=!

cái đấy tại bạn xem 3D thôi, xem 2D thì sao mà biết là chân hay đầu :), đùa tí, thực ra là sút hay đánh đầu nó dịch thành shot hết

[traitimviet]

thế nên mới góp ý cho dịch giả chuyển câu đó thành "cơ hội làm bàn" cho nó phù hợp cả 2 tình huống luôn :D

[traitimviet]

Em xin góp thêm 1 tý là ở phần Match analysis trước trận đấu phần key players "CLB đồng sở hữu????" nhưng sờ vào thì là "số lần ra sân". Còn ở dưới thì hình như là số bàn thắng ghi được chứ không phải "số lần đánh đầu thành công". Em xin hết ạ :D

[kellyyo]

em chơi cứ bị văng game hoài :((

[illogical]

thế nên mới góp ý cho dịch giả chuyển câu đó thành "cơ hội làm bàn" cho nó phù hợp cả 2 tình huống luôn :D

dịch "shoot" là dứt điểm thì hợp lý hơn

[kakadk]

Cáu quá :( Chơi đc mấy trận lại crash :((

[dttrung_mlay]

Cáu quá :( Chơi đc mấy trận lại crash :((

cậu backup lại file match even là ko sao mà !

[hotboyhn_23]

Xin hỏi những bạn đã Việt hoá FM11 bản 1.0 tại sao mình đã up date bản Fm 11 của mình lên 11.1.1 sau đó cài thêm bản việt hoá 1.0 vào đá đến phút thứ 38 hiệp 1 trận đầu tiên bị out ra ngoài và gặp phải lỗi done send là lỗi gì thế có thể giải thích cho mình kỹ hơn được ko? (Bản mình chơi là đĩa russian, Mình cài win XP2 nên theo mình chắc là 1 lỗi gì đó không liên quan đến win 7 mong các bạn giải thích sớm dùm mình và sửa lỗi luôn hộ nhé nghe nhiều bạn phản ánh giống mình quá hjx )

[cloudstrife]

Xin hỏi những bạn đã Việt hoá FM11 bản 1.0 tại sao mình đã up date bản Fm 11 của mình lên 11.1.1 sau đó cài thêm bản việt hoá 1.0 vào đá đến phút thứ 38 hiệp 1 trận đầu tiên bị out ra ngoài và gặp phải lỗi done send là lỗi gì thế có thể giải thích cho mình kỹ hơn được ko? (Bản mình chơi là đĩa russian, Mình cài win XP2 nên theo mình chắc là 1 lỗi gì đó không liên quan đến win 7 mong các bạn giải thích sớm dùm mình và sửa lỗi luôn hộ nhé nghe nhiều bạn phản ánh giống mình quá hjx )

Backup lại cái match events.cfg bằng file gốc là ổn


Dịch match event chưa tốt lắm, cũng đừng nên dịch rắn quá :-?, ko nhất thiết phải bám sát quá vào ngữ nghĩa của từ, dịch thoáng sẽ hay hơn nhiều, cần thiết thì cứ thêm câu chữ cho nó hay và văn vẻ :-?

Dù sao cũng chúc team làm tốt hơn

[baophongne]

Tks A Cloud cái này em lấy của bản anh đấy chứ :"> . Đang fix lại 1 số lỗi rồi update DB lên bản 11 là hết lỗi
Vì mỗi lần việt hóa xong Media ver mới phải new game mới tận hưởng được nên mình sẽ không update Media nữa , khi nào việt hóa xong hết phần họp báo mình sẽ up . Mong các bạn ủng hộ :D

[cristianro7]

bro baophong có công cụ dịch thì share cho mình nhá. Mình cũng muốn tập tành dịch tiếng anh 1 công đôi việc. Khi nào có kết quả mình post lên forum rồi bro thấy chỗ nào có vấn đề thì chỉnh sửa dùm.

[o0quynhgia0o]

Ăc. sao tui làm rồi và NG rồi cũn ko được nhỉ

[hotboyhn_23]

Đã backup lại file match events.cfg nhưng vẫn gặp lỗi done send, thôi đề nghị nhóm dịch cố gắng up lên bản việt hoá 1.1 nhanh đi anh em sốt ruột quá. Nhất là phần bình luận không được lỗi nữa đâu nhé toàn phút 38 bị out ra "bochan.com" luôn hix

[Chicharito14]

team Việt hoá làm ơn để ý 1 chút
cái "storm out" dịch nôm na là ngừng cuộc họp báo
thế mà cái "ngoài cơn bão" là cái gì vậy trời =.='

[Skrtel]

mình down về mà nó ko vh hết
thấy mỗi phần hit and ips thui :(
BB chỉ xem bnaof

[lê gô lát 890]

Mình thì không thấy dịch phần chỉ số cầu thủ :|

[Tớ…ßuồn]

Mình thấy có phần change square status ( Ko biết viết đúng chưa :() ấn vào là crash hiện lên 1 đống dòng xong don't send luôn. Mà mình đã backup lại toàn bộ Eng rồi chỉ để mỗi cái menu là VH thôi :(

[cloudstrife]

mình down về mà nó ko vh hết
thấy mỗi phần hit and ips thui :(
BB chỉ xem bnaof

Có xài skin ko chuyển về default đi :-?
New game lại nhé :-? cho những phần như Media


Mình thì không thấy dịch phần chỉ số cầu thủ

Ko dịch vào sâu cái database được nên dịch vòng ngoài chỉ được vậy thôi thông cảm cho team đi bạn nhé :-?


Mình thấy có phần change square status ( Ko biết viết đúng chưa ) ấn vào là crash hiện lên 1 đống dòng xong don't send luôn. Mà mình đã backup lại toàn bộ Eng rồi chỉ để mỗi cái menu là VH thôi

Chuyển về skin default đi xem sao :-?


@baophongne: Sao ko lấy bản dịch của bản VH gần đây nhất mà lại lấy của Cloud từ bản FM09. Mỗi năm người ta sẽ thay đổi chút ít về match event nếu bê luôn vào là dễ bị Crash lắm đó :-?. Những phần khác cũng vậy :-?. Tốt nhất nếu lấy từ bất kỳ bản VH nào dùng cho bản mới thì hãy chịu khó tốt ít time nữa để check xem nó có thay đổi gì ko :-?. Để triệt tiêu mấy cái lỗi lặt vặt, rồi sau này chỉ phải lo sửa lỗi dịch thôi

[baophongne]

Thì em đang ngồi sửa đây :)) Chả hiểu các cụ dịch kiểu j mà lệch với bản gốc FM08 8 dòng thành ra update db chính xác đc có 50% @@

[kunguyenqt]

Cố lên anh em Việt Hóa, năm nay 12 nên bận quá, Bánh bao trải qua rồi nên cũng thông cảm :D, hẹn bánh bao và team việt hóa năm sau \m/, chúc team sớm hoàn thành và thành công trên cả dự kiến. GL! :X

[lê gô lát 890]

Mấy chỉ số của cầu thủ thôi mà , không sửa được hả mọi người
Hay là chỉ mình file để sửa đi , dùng notepad thử sửa coi sao :huhu:

[cloudstrife]

Có đâu mà sửa hả bạn :)). Thui chịu khó dịch đi ;)). Không thì vào link này :D
http://fm-vn.com/diendan/forumdisplay.php?f=224

[kloud]

Somebody help me!! Ai có file backup cái match event up lên cho em xin vs, em cài Việt hoá vào giờ muốn backup lại tiếng anh, sau khi dùng cái backup đính kèm thì phần bình luận vẫn là tiếng việt và đc 1 lúc là văng game, ai hảo tâm giúp em cái nha, xin chân thành cảm ơn:X

[illogical]

Ai cần để lại YIM mình send lại file xml gốc

[kloud]

Ai cần để lại YIM mình send lại file xml gốc
Send dùm mình vào email này nha, cảm ơn nhiều, sagemhl246@yahoo.com.vn

[hiepngo]

Mấy Bác cho e hỏi : E vừa down 14 part về rồi,bh muốn dùng bản việt hóa luôn thì làm như nào nhỉ??

[Kubin94]

Mấy Bác cho e hỏi : E vừa down 14 part về rồi,bh muốn dùng bản việt hóa luôn thì làm như nào nhỉ??

Cài đặt + Update (nếu muốn) & crack như bình thường xong rùi thì down bản việt hóa về extract ra sau khi giải nén VH 1.0 được 2 folder đó là
1.Viethoa
2.Backup
Muốn sử dụng việt hóa chỉ cần copy folder data trong folder việt hóa paste vào folder cài FM11 . Chọn yes to all
Nếu không muốn sử dụng Việt hóa thì copy paste folder backup

[hoachuoi]

mình gặp vấn đề về font chữ, cụ thể là sau khi cài việt hoá xong, chữ nó bé xíu lại, nhìn khó.mình cop lại cái back up mà font chữ vẫn ko thay đổi. vậy muốn thay đổi font chữ thì làm ntn vậy?

[hiepngo]

Cài đặt + Update (nếu muốn) & crack như bình thường xong rùi thì down bản việt hóa về extract ra sau khi giải nén VH 1.0 được 2 folder đó là
1.Viethoa
2.Backup
Muốn sử dụng việt hóa chỉ cần copy folder data trong folder việt hóa paste vào folder cài FM11 . Chọn yes to all
Nếu không muốn sử dụng Việt hóa thì copy paste folder backup

em copy r` nhưng mà k thể nào paste dc ý!! n ghi là cannot create or replace data : Access is denied?? :((:((

[beckham772]

luc dau choi dc bzo load game lai nó báo lỗi XML 1 linening zì đó,không biết sao nữa VH kieu nay chết em rồi.hxhx

[baophongne]

Out Fm ra rồi backup
@Beckham : Ok là đc

[Skrtel]

@ cờ lút : đã newgame :( nos VH thêm mõi phần bắt đầu trò chơi :((
vào bên trong vânx T.anh :)
chu mi na ;;) :a45: :huhu:
^mình xài thêm đờ fau nhá :((

[baophongne]

Hiện tại thì file Media việt hoá 70% trước trận đấu mình chưa up lên vì ngại các bạn phải new game . Khi nào hoàn thành đc đa só Họp báo thì mình sẽ up .

[Skrtel]

uh ok. chờ đợi là hp vậy :)
thank cưng + đồng nghiệp.

[beckham772]

cai nay k dung dc win7 phải không các bac,choi duoc 40" no out ra ah

[Bi Kun]

lỗi font chữ ô vuông thì làm sao sửa vậy ? hướng dẫn chi tiếp chút nhé :) đừng quăng cho mình cái link topic sửa font bên dưới vì mình đã biết gòy :-s

[maiman09]

mong là có ra bản mới thay đổi các lỗi hiện tại. Cố lên anh em!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[beckham772]

k xai dc win 7 roi bac oi,jup e vs

[do_long_khach]

Download file về, unrar lại đòi password các bác ơi. Cho hỏi pass là gì vậy?

[Jose Mourinho]

Download file về, unrar lại đòi password các bác ơi. Cho hỏi pass là gì vậy?

fm-vn.com chứ gì nữa, pass ở ngay trang 1 rồi mà

[favadi]

Lời dịch có vẻ không formal lắm nhỉ?

[Skrtel]

minh đá đen phút 41 42 thì đc bay ra ngoaif
h khắc phục ntn mấy bạn :(

[nhloi33]

Ai bik cách tự dịch Fm chỉ mình, mình về dịch với...............

[king_of_dark_14]

minh đá đen phút 41 42 thì đc bay ra ngoaif
h khắc phục ntn mấy bạn :(

Copy event match tiếng anh ở folder Backup vào lại đi ku :)

[Bi Kun]

lỗi font chữ ô vuông thì làm sao sửa vậy ? hướng dẫn chi tiếp chút nhé :) đừng quăng cho mình cái link topic sửa font bên dưới vì mình đã biết gòy :-s

again :(

[Skrtel]

down lịnk menus à ? .

[longhu]

Em cài Việt hoá cũng dính chưởng như các bác chữ ô vuông, rồi chơi một lúc thi bay ra ngoài. Sau một hồi copy linh tinh thì các hiện tượng trên không còn nữa. Các bác copy thử vào folder update cài fm2011 nhé và folder các bác cài skin khác. Máy em chạy win 7 64 bit. (Nhớ đừng cop file even nhé, file đó bị lỗi).

[king_of_dark_14]

down lịnk menus à ? .

backup ở trong file VH luôn đó

[bjnkutex90]

skin default mới dùng đc việt hoá ak các bác :">

vậy thui cố găng ra translate rồi lưu file txt thi thoảng ra ngó vậy :">

[baophongne]

Đã update version 1.1 :D

Skin thì tùy skin có skin dùng đc skin không dùng đc . Nếu skin không dùng đc phải edit font :D

[Nesscafe]

Hehehehe thank BB đã update sữa chữa lỗi chưa :D với lại thêm đc bao nhiu % vh từng phần thế ^^
Lỗi XML là sao bạn @@
http://i721.photobucket.com/albums/ww219/Nesscafe/untitled.jpg

[baophongne]

Ok là hết , vẫn chưa fix đc nó mới kinh :D

[ducamhue]

http://i991.photobucket.com/albums/af37/ducamhue/untitled-1.jpg

câu này dịch sai rồi thì phải

[ducamhue]

Paste folder Data VH 1.1 folder cài FM11 xong có phải newgame lại ko các bác ? hay paste vào xong vào game là thấy thay đổi

chơi tiếp kg cần phải new game , nhớ để skin mặc định cho chắc ăn

[emkoten]

thế window 7 64 bit chơi đc chưa vậy các bác:D:D:D:D

[dttrung_mlay]

chơi tiếp kg cần phải new game , nhớ để skin mặc định cho chắc ăn

Phải newgame thì mới sài đc cái 90% việt hoá media chứ ????

[vietales]

lỗi font thì thay font nào nhỉ?

[nhloi33]

win 7 ok chưa anh em cô bác. tại em đang sử dụng win 7, nhở down về sd mà hem dc thì buồn

[nhloi33]

hic hic, tự nhiên load game lên nó báo lỗi gì đoá "cái gì là line 1 XML gì đó" rùi mình nhấn "OK" thế là nó vào game nhưng màng hình to lên, rất khó nhấn vào các thanh menu, nhấn chổ này nhưng nó lại vào thanh menu chổ khác. ai chỉ dùm mình cái, mình đang sử dụng 11.1.1

[baophongne]

Win 7 dùng đc mà backup tất cả các file rồi copy paste media là ok .
Lỗi font thì down font veranda về sửa thành font vela của game

[Bi Kun]

BB chỉ giúp mình cách sửa lỗi cứ đang chơi tầm >45p là bị out game khi đang đá giữa chừng với :| , bị 5 lần goỳ , ức chế lắm toàn đang thắng . Mình đã thử cách mà cloudstrike hướng dẫn là back up lại file match event goỳ nhưng k dc

[cristianro7]

chép cái folder data trong viethoa vào đâu mấy vậy bro ? Mình thấy folder trong FM nặng nới 1.69G mà.

[baophongne]

Chỉ việt hoá text thôi , cứ copy vào đấy đi thắc mắc làm j :D
@Bi Kun : backup tất cả file trong folder backup cũ rồi paste file việt hóa mới vào là hết lỗi

[Bi Kun]

chi tiết hơn 1 chút dc k BB :-?

[milano79]

hic hic, tự nhiên load game lên nó báo lỗi gì đoá "cái gì là line 1 xml gì đó" rùi mình nhấn "ok" thế là nó vào game. Ai chỉ dùm mình cái, mình đang sử dụng 11.1.1

mình cũng bị thế, lỗi này là sao vậy pac chủ thớt

[cristianro7]

ai chỉ mình cách viet hóa với!!! Cái folder data năng những 1.69G sao mà chép đè dc ?

[nhloi33]

Chỉ việt hoá text thôi , cứ copy vào đấy đi thắc mắc làm j :D
@Bi Kun : backup tất cả file trong folder backup cũ rồi paste file việt hóa mới vào là hết lỗi

Mình đã làm, coppy file trong folder backup vào chổ cài đặt, sau đó coppy file viethoa đè vào cũng bị lỗi, miễn coppy cái file media vào là báo lỗi. "xml erro."

Bạn vui lòng chỉ thật kỹ cho anh em dễ hiểu " backup tất cả file trong folder backup cũ rồi paste file việt hóa mới vào" câu này mình không hiểu.
backup tất cả file trong folder backup là sao

[onggiamay]

ai chỉ mình cách viet hóa với!!! Cái folder data năng những 1.69G sao mà chép đè dc ?

Mje ngu như con *** đã ko pik mà sao cứ xoắn thế :| cứ chép vô đi nó có giảm dung lượng xuống từ 1G còn mấy mb ko :|

[MA_BU]

Nhìn ảnh và có một số góp ý như sau :kk:

http://i305.photobucket.com/albums/nn217/minhduc03dt1/FM/cescfabregaslilichenghichuyennhuong.png
http://i305.photobucket.com/albums/nn217/minhduc03dt1/FM/cescfabregaslilichcanhan.png
http://i305.photobucket.com/albums/nn217/minhduc03dt1/FM/mrbbnewshopbao.png

Và cái này dịch cũng chưa hợp lý
http://i991.photobucket.com/albums/af37/ducamhue/untitled-1.jpg

Anh em cố gắng bổ sung và hoàn thiện nhé, gút chóp :kk:

[valeska1613]

thanks ở đâu vậy các pác........

[longhu]

Báo cáo với bro baophong là copy cai media cua bro la bị lỗi, mình copy lại cái media ban đầu bro up thì chơi OK chẳng có lỗi sound với các lỗi mà bro kể đâu.

[hotboyhn_23]

Nói chung là mình chẳng thấy khác Fm 11.1.1 english gì cả vẫn là tiếng anh chỉ có bập bẹ mấy câu tiếng việt. Theo mình các bạn sửa lỗi hãy cố gắng làm như bản VH 1.0 nhưng vào trận đấu không bị edit là được chứ nếu thế này cứ để nguyên bản cho người ta đỡ chê là nửa mùa hjhj.

[lamphambhxh]

Cho minh hoi choi FM2011 có đội Việt nam dream team ko vậy các bạn???
mình chua cài FM bao giờ, chỉ choi PES thui, thử sức cái này xem sao.Thông cảm trả lời cho người ko bít tý gì về FM na :Đ:D:D:D

[baophongne]

Mình đã fix đc lỗi XML các bạn down link #1 nhé :D . Mình test match events sau rồi sẽ up cho các bạn

[nhloi33]

Mình đã fix đc lỗi XML các bạn down link #1 nhé :D . Mình test match events sau rồi sẽ up cho các bạn

Không có phần bình luận tiếng Việt trong trận đấu hả bạn hiền.

[dttrung_mlay]

Mình đã fix đc lỗi XML các bạn down link #1 nhé :D . Mình test match events sau rồi sẽ up cho các bạn

Share cho mình cái file match events ấy qua yahoo mình test với . nick yahoo : mr.kevintrung

[nhloi33]

Có phần bình luận tiếng việt trong trận đấu không anh em

[cloudstrife]

WIn 7 thì có ảnh hưởng gì đâu bạn, cái file là của Game chứ có liên quan gì đến file hệ thống đâu mà lo. Cứ down về mà xài :))

[baophongne]

Media ko cần new game . Mình test match event xem như nào r sẽ up sau nhé :D

[longhu]

OK đa test ổn rồi bro (ko cần new game hả bro????)

[king_of_dark_14]

Mình đã làm, coppy file trong folder backup vào chổ cài đặt, sau đó coppy file viethoa đè vào cũng bị lỗi, miễn coppy cái file media vào là báo lỗi. "xml erro."

Bạn vui lòng chỉ thật kỹ cho anh em dễ hiểu " backup tất cả file trong folder backup cũ rồi paste file việt hóa mới vào" câu này mình không hiểu.
backup tất cả file trong folder backup là sao

Ngta cũng đã nói là lỗi này ko ảnh hưởng gì đến game rùi. ấn Ok là qua thôi. Thắc mắc hoài :daudau:

[lang81]

hic. Đã làm như hướng dẫn nhưng vào lại game chẳng thấy tiếng Việt đâu cả. Vẫn toàn tiếng Anh! Mình sài win 7.

[maiman09]

K biết các bạn thế nào những mình down về chỉ có mấy câu tiếng việt hà. bình luận cũng tiếng anh nưaz.

[snckd]

chả hiểu sao mà mình có mỗi hint and tips là có tiếng việt , còn lại là tiếng anh tất =))

[naruto11188]

mình cũng thấy chỉ có mấy câu là tiếng việt.ngay cả chỉ số vẫn là tiếng anh.kiểu nửa tây nửa ta.nản vãi đái =))

[emkoten]

không biết sao mình dùng win 7 64 bit đang đá giữa chừng toàn bị dis:(:(:(:(:(

[nhloi33]

Nghe nói dịch được khoản 90% tiếng Việt rùi, nhưng vào thì thấy khoản 90 % là tiếng Anh, Phần BL trận đấu vẫn là tiếng Anh, híc híc

[baophongne]

Các bạn ko đọc kĩ đã thắc mắc rồi , 90% là VH Media trước trận đấu , mình ko VH Panel , Screens nữa vì nó gây lỗi dịch thuật cho người dùng mà chỉ cần việt hóa media và private chat là đủ rồi . Các câu kia khá đơn giản , chơi FM nhiều sẽ quen dùng VH sẽ nhanh chán .
Match Events mình đã ghi là bị bug lớn chưa fix được , để test rồi sẽ up sau . Nếu các bạn thích đang đá bị out thì mình sẽ up =))
Lần sau mong các bạn đọc kĩ ở #1 trước khi thắc mắc . Nếu ko mình sẽ cảnh cáo mà ko báo trc vì tội gây hoang mang cho người dùng =))

[huanglongwu89]

Sao mình thấy dùng bản VH này hay bị dis ra thế nhỉ? tốt nhất là chơi bản gốc cho lành! cũng nâng cao đc trình độ tiếng Anh hơn!

[milano79]

:bimat: nổ giỏi thì có, media toàn engl k ,:lose:90% eng :a42: về xài bản media fm2010 còn nhiều VH hơn.:cbkg075:

[baophongne]

:) . Nhưng mình chơi 90% eng trước TĐ mà :)) . Còn bạn thích thì cứ chơi Media FM10 , mình chẳng thừa thời gian đôi co với bạn :)

[Skrtel]

vào đá BL TV mà :-/ chả qua đến phút 4x bị out nên tạm thời chờ bản chính thui

[longhu]

Test OK trên win 7 64 bit ko có lỗi gì hết

[nhloi33]

vào đá BL TV mà :-/ chả qua đến phút 4x bị out nên tạm thời chờ bản chính thui
BL tiếng việt đâu, chụp hình lên coi, có mới sợ

[nhloi33]

...............................................

[dttrung_mlay]

90% trước trận đấu là chổ nào, ngay cả cái phần TV lúc mới làm HLV cũng dịch không hết, mắc công tui dịch thêm, Câu hỏi: ko dịch, câu trả lời 5 đáp án, dịch 3, chừa lại 2, 90% đó, hahahahahahahahahhahahhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaa


:bimat: nổ giỏi thì có, media toàn engl k ,:lose:90% eng :a42: về xài bản media fm2010 còn nhiều VH hơn.:cbkg075:

Em thấy 2 bác nói thế hơi quá rồi đấy . Nếu có góp ý thì góp ý nhẹ nhàng thôi .
Bác BB nói thế là do cảm quan của bác ý và bác ấy trực tiếp làm công viêc này lên bác ấy có thể nhận định là quyền của bác ý . Hai bác có dùng thì dùng ko dùng thì thôi ko ảnh hưởng gì tới bác ý cả. Các bác thử đặt mình vào hoàn cảnh của bác ấy xem liệu có đứng ra làm đc cái trò chống gì hay ko ? Hay là chỉ ................
Em góp ý thế thôi ! Ko muốn gây mất hoà khí và làm loãng topic ra !

[dttrung_mlay]

Media ko cần new game . Mình test match event xem như nào r sẽ up sau nhé :D

Ông này rất là điêu nhé . Chát ngoài yahoo hỏi Media có fai new game ko ông ấy bảo có . Giờ vào đây lại bảo là ko cần new game là thế nào hả BB

[lamphambhxh]

Nếu mình dẫn dắt đội tuyển Việt Nam dc ko bạn?? cho mình hỏi nhé

[milano79]

Em thấy 2 bác nói thế hơi quá rồi đấy . Nếu có góp ý thì góp ý nhẹ nhàng thôi .
Bác BB nói thế là do cảm quan của bác ý và bác ấy trực tiếp làm công viêc này lên bác ấy có thể nhận định là quyền của bác ý . Hai bác có dùng thì dùng ko dùng thì thôi ko ảnh hưởng gì tới bác ý cả. Các bác thử đặt mình vào hoàn cảnh của bác ấy xem liệu có đứng ra làm đc cái trò chống gì hay ko ? Hay là chỉ ................
Em góp ý thế thôi ! Ko muốn gây mất hoà khí và làm loãng topic ra !

k làm k có nghĩa k đc nhận xét, có nhận xét mới có tiến bộ. Nói như pac đây có khác nào cho gì ăn nấy

[cloudstrife]

Thôi thông cảm cho họ đi các bác, họ chưa có kinh nghiệm nhiều mà :D
Thôi để cloud nhận lỗi thay vậy :)). Hy vọng họ sẽ làm tốt hơn nữa, với lại cái này mình thấy cũng mất nhiều thời gian lắm các bác ạ, cũng đã từng làm nên biết :)). Các file thì do nhiều người dịch người nào dịch xong thì lấy của người đó, cho nên việc có phần dịch chưa thể đủ do file liên quan đến phần đó chưa dịch xong :D. Với lại họ cũng bận bụi với học hành nữa mà, bỏ time ra được dịch là quý lắm rùi và thiếu xót là việc khó tránh mà :D
Với lại dịch kiểu này thì ko có động chạm đến database Eng chính của Game nên những phần như chỉ số cầu thủ sẽ ko dịch được :D

[huybao231991]

win 7 ko xài đc hả các bác, em xài win 7 copy hết rồi mà chỉ có hint với tip là tiếng việt thôi. chán quá

[MissID]

mình cũng dùng win 7 coppy hết nhưng ko dc. Các fro có cách nào chỉ với

[Tớ…ßuồn]

Các bác cho e hỏi bộ VH này dùng cho FM trên MAC đc ko ạ

[GarethBale]

Sao mình dũng bản fix lỗi XML mà vẫn toàn tiếng anh nhỉ

[baophongne]

Ông này rất là điêu nhé . Chát ngoài yahoo hỏi Media có fai new game ko ông ấy bảo có . Giờ vào đây lại bảo là ko cần new game là thế nào hả BB

Mình test lại thấy ko cần new game nên mới thông báo cho anh em^^

[askusa]

Toàn english hết à xài win 7 :-l

[nhloi33]

Toàn TA, híc híc, có newgame hay không new game đều như thế.

[cloudstrife]

Tính down về test thứ thì thấy thế này :-?
Trong cái thư mục VH thiếu nhiều file chưa dịch quá :-?
Những File như : Sections, Panels, Screens sao ko đưa vào, chưa dịch xong hay ko dịch :-?. Có cái này mới thấy tác động nhiều đến Game :-?
Chứ Media và hints thì chỉ xuất hiện khi có conversations thui :-?
Thảo nào mà mem cứ là vào thắc hoài là ko có VH cũng phải :)
BB nhớ chỉnh sửa đi nhá muốn ko bị phàn nàn nữa thì hãy tập trung vào dịch Panels trước đi một lời khuyên chân thành đó :D

[Tớ…ßuồn]

Các bác cho e hỏi bộ VH này dùng cho FM trên MAC đc ko ạ
:(.....................................

[kotobuki09]

Mình copy foder rùi!!!sao có phần Việt hóa trang đầu game mình không thấy đc nhỉ!!!!:(

[cloudstrife]

Đọc kỹ bài mình ở trên đi rùi sẽ biết sự thể ra sao, đừng có vào cái là than kêu chứ bạn, chính vì VH thiếu một số file mình nêu ra ở trên nên nó sẽ ko được như trong hình ở first post đâu bạn :D

[king_of_dark_14]

mình cũng thấy chỉ có mấy câu là tiếng việt.ngay cả chỉ số vẫn là tiếng anh.kiểu nửa tây nửa ta.nản vãi đái =))

chỉ số để tiếng Anh là hợp lý rồi vì nhiều câu tiếng anh dịch sang tiếng việt ko thể gói gọn trong 1 hoặc 2 từ được. Còn nếu bạn thích 100% tiếng việt thì yêu cầu NPH thêm tiếng việt vào nhé :kk:

[hiepngo]

Cái này mình k nhầm thì chỉ VH tips and hint thôi đúng k nhở???

[kotobuki09]

Đọc kỹ bài mình ở trên đi rùi sẽ biết sự thể ra sao, đừng có vào cái là than kêu chứ bạn, chính vì VH thiếu một số file mình nêu ra ở trên nên nó sẽ ko được như trong hình ở first post đâu bạn :D

Em chỉ thấy lạ hình có down về dùng không thấy sợ lỗi thui!!!;)))
king_of_dark_14:nếu có điều kiện:)

[baophongne]

@Cloud : Panels , Screen , Section em dịch xong hết rồi nhưng ko đưa vào :-? vì lỗi dịch thuật nhiều quá

Đã up thêm panels , screen ,section trên #1 , ai thích dùng giao diện tiếng việt thì update luôn

[autumnwindhy12]

sao em đang dùng ngon làm thì tự nhiên trở trời, cứ vào trận là lỗi "XML parsing error" tùm lum rồi bị văng ra ngoài luôn là sao :(

[lamphambhxh]

Toàn TA, híc híc, có newgame hay không new game đều như thế.

FM 2011 có đội tuyển Việt nam Không các bạn?
Nếu mình dẫn dắt đội tuyển Việt Nam dc ko bạn?? cho mình hỏi nhé

[lamphambhxh]

FM 2011 có đội tuyển Việt nam Không các bạn?
Nếu mình dẫn dắt đội tuyển Việt Nam dc ko bạn?? cho mình hỏi nhé

[lamphambhxh]

FM 2011 có đội tuyển Việt nam Không các bạn?
Nếu mình dẫn dắt đội tuyển Việt Nam dc ko bạn?? cho mình hỏi nhé

[nhloi33]

FM 2011 có đội tuyển Việt nam Không các bạn?
Nếu mình dẫn dắt đội tuyển Việt Nam dc ko bạn?? cho mình hỏi nhé
Xin thưa là được bạn à, bạn nên NEWGAME và load hết cầu thủ VN, sau đó vào làm HLV của VN lun, hoặc bạn có thể vừa lam HLV CLB vừa làm HLV VN....

[hoangdat]

cho mình hỏi cái này ngoài lề tý, làm sao mà load cầu thủ VN vào game để làm HLV tuyển VN đc :|?!?!?!?!

[luckylucke2612]

tình hình là e mua đĩa về cài , sao vô chỉ có tips và hints là tiếng việt còn lại toàn English , ko dc như cái scréenshot của chủ thớt !!!! chủ thớt trả lời giúp !! thanks anh nhìu

[cloudstrife]

Chịu khó đọc bài bạn sẽ hiểu nguyên nhân tại sao bạn nhé :D.
Lỗi nhiều quá nên bỏ mấy file lỗi ra rồi :huhu:. H còn mấy files medias và interview thui mấy cái khác chưa thêm vào đâu :D . Bạn chịu khó chờ họ sửa xong rùi down về xài :D