Thành lập nhóm phiên dịch các tài liệu tiếng Anh về FM

[Maxi_qa]

Nhân sự :

" TẠM DỪNG TUYỂN THÊM NGƯỜI VÀO NHÓM "

Hiện nay, việc dòng game FM đang phát triển mạnh và ngày càng thu hút được người chơi như hiện nay cũng đồng nghĩa với việc nhu cầu tìm hiểu thêm và sâu hơn về FM ngày càng lớn.

Có rất nhiều trang web lớn về dòng game này trên thế giới, với nhiều game thủ trình độ cao, cho ra đời không ít những tài liệu hay, chi tiết về FM ở nhiều mức độ khác nhau. Tuy nhiên, đa phần các tài liệu này được viết bởi ngôn ngữ quốc tế là tiếng Anh, gây không ít khó khăn cho các game thủ Việt nam nói chung cũng như FM-VNers nói riêng.

Vì lẽ đó, Maxi lập topic này để huy động một lực lượng vừa đủ những thành viên tâm huyết, nhiệt tình,có thời gian 1 chút và có vốn tiếng Anh nhất định để tham gia việt hóa Fm2009 đồng thời dich các tài liệu về FM sang tiếng mẹ đẻ. Điều này sẽ có tác dụng tích cực cho các thành viên mới lẫn các cựu binh, đồng thời làm fm-vn.com xích gần hơn với các diễn đàn FM khác trên thế giới.

Các mems cảm thấy muốn và thực sự có khả năng, plz reply trong thread này để maxi tổng hợp và đưa ra kế hoạch cụ thể, tránh chồng chéo. Dù bạn là mem mới hay cũ đều có thể tham gia :)

Đăng kí bao gồm :

Họ và tên :
Nik trên forum :
Y!M :
Mail :

Thân,
Maxi

[2lua]

Em biết chút ít nên giơ tay tham gia :D

[thuycon]

Họ tên: Trương Quang Hải
Y!M: truongquanghai.2610
Mail: truongquanghai2610@gmail.com
Nick trên forum: thuycon

Tốc độ dịch: 4-5 trang/ngày (đảm bảo chất lượng).

[triet]

Họ và tên : Quỳnh Nguyễn
Nik trên forum : triet
Y!M : jack_the_ripper19101977@yahoo.com
Mail : jack_the_ripper19101977@yahoo.com
hoặc: q1nguyen@csbsju.edu

Do lịch học dày đặc nên chỉ có thể đảm bảo hoạt động mạnh vào các dịp holiday hoặc hè :(.

[hòa bình]

Họ và tên : Hoàng Trường
Nik trên forum : Hòa bình
Y!M : david_btomatu
Mail : quantri911hoabinh@yahoo.com
Em dịch tiếng anh và tiếng Trung ạ(Hơi bận nên chỉ đảm bảo tốc độ 1.5-2 trang /ngày thôi ạ

[Maxi_qa]

Cảm ơn các bạn đã đăng kí. Về tiến trình dịch thuật thì chỉ yêu cầu mỗi người từ 1-2 trang mỗi ngày, nhưng phải đảm bảo chắc chắn :)
Sẽ đợi tiếp phản hồi từ các thành viên khác cho đến cuối tuần :)

[mr.meomup]

tiếng anh hok giỏi lắm nhưng biết tiếng pháp vậy vào đc hok bác :a42::a42:

[Sheva2nd]

Mình ko tham gia vì mình dốt ngoại ngữ
Nhưng mình có góp ý là công cụ translate.google.com.vn rất nhanh và nhiều thứ tiếng (chắc nhiều người biết rồi)
Thêm trang vdict.com nữa ;))

[Jose Mourinho]

Họ và tên:Anh Tùng
Nick name trên 4r: Jose mourinho
YM:nguoidacbietsomot
Mail:nguoidacbietsomot1991@yahoo.com
dịch thì ko thành vấn đề nhưng h ko ngồi máy được nhiều, có thì cũng cố chơi FM9:cbkg068::cbkg068:,từ thứ 2 đến thứ 6, mỗi ngày 1 trang được thôi

[Maxi_qa]

Các thành viên đã đăng kí trong topic này add YM nik của Maxi nhé :
YM : crazyivan1012001@yahoo.com
Mail : maxi_quanganh@hotmail.com

[Xin_Chỉ_Giáo]

Mình tham gia được không dzị ? Tốc độ ngày/trang được ko ?
Đã add nick !

[vangtoiga]

Gà xin 1 chân cái nhỉ:D

Tên 4rum: vangtoiga:D
YM: ghost_leader911@yahoo.com

Gà tương đối giống triet lịch học bận lắm nên chỉ may ra dịch tốc độ vào dịp holiday hoặc nghỉ lễ:D:D

[Lê Bá Tuấn Anh]

Tên : Tuấn Anh
Y!M : kiss_ilovey
Cho xin chân đăng ký nhá.

[Maxi_qa]

Nhóm tiếp tục tuyển thêm thành viên :) Ưu tiên những mems có thời gian và trách nhiệm với công việc :) Pm maxi :)

[locnguyen]

nick forum: Locnguyen
Y!M: kaito_kitsudo_1986@yahoo.com

cho iem xin 1 chân "phiên dịch viên" nhá

đã add nick bác Maxi

[susu]

Uhm, bây giờ mới biết đến cái này đấy :D.

Anh Maxi, nếu mà tốc độ trung bình tầm mỗi ngày 1 đến 1,5 trang thì có được nhận không??? Coi như rèn luyện trình độ ngoại ngữ luôn :)).

Nếu mà xét theo file trên ngày thì cũng còn tùy xem nó dài hay ngắn nữa anh ạ :). Nhưng anh cứ yên tâm, có thể làm chậm nhưng chắc chắn là chất lượng ;))

[superpippo]

Mình mới tham gia nhưng muốn đóng góp, sẵn sàng ủng hộ anh em.
Họ và tên: Triệu Tuấn Ngọc
Y!M: ngoc_leplusbeau
Email: trieutuanngoc@gmail.com
Sẵn sàng chơi cả tiếng Pháp luôn.
Hân hạnh!

[henry_henry]

Họ và tên : Lê Tuấn Anh
Nik trên forum : henry_henry
Y!M : kiss_ilovey
Mail : kiss_ilovey@yahoo.com.vn

[Maxi_qa]

Tình hình là nhóm FMTs đang ở Status ko nhận thêm người, tuy nhiên có thể sẽ có thay đổi chỉ trong vài ngày tới nếu tiến độ VH bị chậm lại.
Vậy cảm phiền các bạn muốn đăng kí tham gia hãy làm theo hướng dẫn sau :

1. Vào Bảng Điều khiển
2. Chọn Nhóm thành viên (cột bên trái)
3. Bạn sẽ thấy FMT Group -> bạn Request để xin gia nhập Group, cho lí do cụ thể bạn muốn tham gia ở mục comment.

Như vậy bạn đã send 1 request đến cho mình với nội dung muốn vào nhóm. Mình sẽ cân nhắc và thực hiện đồng ý đăng kí nếu công việc có nhu cầu :)

Thân,
Maxi

[Maxi_qa]

Hiện tại Maxi đang ở HN nên thời gian online được khá eo hẹp, phải tăng cường work offline.

Tình hình của FMT, các bạn đã hoàn thành xong các files thì send qua mail cho Maxi dễ collect, đừng chờ để send qua YM nữa

Mail : maxi_quanganh@hotmail.com

Thân,
Maxi